Блог им. Mizandari → Загадочный народ баски...



Что мы знаем о басках?

Да практически ничего) Кроме того, что это народ, населяющий Страну Басков в Испании и борющийся за свою независимость с помощью террористической организации ЭТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Azkatasuna — «Отечество басков и свобода»)
Возможно, что некоторые из нас вспомнят, что в г. Бильбао находится один из филиалов знаменитого музея современного искусства Соломона Гуггенхайма.
Кто-то вспомнит всеми любимого капитана королевских мушкетеров д’Артаньяна — гасконца по происхождению (Гасконь — франц.часть Страны Басков).
Ах да… еще же была легенда в советское время, что баски произошли от грузин ввиду некой языковой схожести ...)

Вот об этом и речь, кстати.
До сих пор точно не установлено, от кого произошли баски. Страну свою они называют Euskadi, себя — Euskaldunak, свой язык — Euskara. И вот в чем загадка: баски — это единственный западноевропейский народ, не говорящий на языке индоевропейской группы. Никакой другой народ вам не напоминает это?))

В 1884 году английский ученый Эдвард Спенсер Доджсон, известный басколог, опубликовал в журнале «Эускера» («Баскский язык») статью под названием: «Баскские слова в армянском языке», в которой он опубликовал около 50 схожих с армянскими слов!

Ниже приведу их перечень:

баскс. чар «плохой, злой» — арм. чар «плохой, злой»,
баскс. анти «оттуда» — арм. анти «оттуда»,
баскс. айс «ветер» -арм. айс «ветер»,
баскс. зати «отделять» — арм. зат «отдельно»,
баскc. теги «место» — арм. теги «место»,
баскс. арди «баран» — арм. арди «баран»,
баскс. елки «выход» — арм. елк «выход»,
баскс. ете «если» — арм. ете «если»,
баскс. жараунси «наследовать» — арм. жарангел «наследовать»,
баскс. мурунча «рычание» -арм. меренчоц «рычание»,
баскс. мурци «кулак» — арм. мурц «кулак»,
баскс. орма «стена» — арм. орм «стена»,
баскс. теги «место» — арм. теги «место»,
баскс. тойл «слабый»-арм. тоил «слабый»,
баскс. лайно «размер, ширина» — арм. лайн «широкий»,
баскс. ирурден «третий» — арм. ерорден «третий»,
баскс. астадун «весомый» — арм. астатун «крепкий, стойкий»,
баскс. урти «водоносный» — арм. урти «водоносный»,
баскс. астату «доказать» — арм. астател «доказать»

арм. аран «долина» — баскс. аран «долина»,
арм. карби «под камнем» — баскс. карбе «под камнем»,
арм. цавал «ширина» — баскс. сабал «ширина»

баскс. гари «пшено» — арм. гари «ячмень»
баскс. арич «дуб» — арм. арич «дуб»,
баскс. аси «расти» — арм. асн-ел «расти»,
баскс. инчауз «орех» — арм. инкойз «орех»,
баскс. эрка «борозда» — арм. эрк-ел «бороздить»,
баскс. ороц «теленок» — арм. ороч «ягненок»
баскс. арди «баран» — арм. арди «баран»
баскс. айнц «коза» — арм. айц «коза»,
баскс. ар «дикий козел» — арм. ар-н «дикий козел»,
баскс. ато «стадо» -арм. от «стадо», баскс.
матойн «кислое молоко» — арм. мацун «кислое молоко»

Совпадения в топографических названиях:

арм. Аштарак (название города в Армении) — баскс. Астарак (поселение на юге Франции),
арм. Горис (город на юго-востоке Армении) — баскс. Горис (поселение в Басконии),
арм. Деба (река на севере Армении) — баскс. Деба (название реки в Басконии),
арм. Шубрия (древнее название провинции Сасун) — баскс. Шубероа (название баскской провинции во Франции),
арм. Аракс (имя известой реки) — баскс. Араксес (название реки в Басконии),
арм. Аран (название местности в Армении) — баскс. Аран (распространенный топоним в Басконии),
арм. Каркар (название местности в Западной Армении) — баскс. Каркар (известный топоним в Басконии),
арм. Карби (название деревни в Армении) -баскс. Карбе (топоним в Басконии),
арм. Цавалк (поселение в Сюнике) — баскс. Сабалца (название местности в Басконии) и т. п.

Перечень слов взят из статьи В.Саркисяна «Баски и армяне: Тайные страницы европейской цивилизации»
  • +2

Комментарии (11)

RSS свернуть / развернуть
+
0
поразительно… Скажите, а почему вы не опубликовали эту часть статьи?

В 20-е годы молодой баскский филолог Бернардо Эсторнэс Ласа, впоследствии крупнейший ученый и академик, занимался сбором баскского фольклорного материала в Ропкальской долине, в восточной части провинции Наварра. Так вот, в деревне Исаба, почти на самой восточной границе Наварры, Эсторнэс Ласа записал местное предание о том, что деревня Исаба основана армянами, которые были первыми обитателями Наварры и предками баскского народа. В предании уточняется, что предводителя баскского народа звали Айтор, он приехал из Армении со своими семью сыновьями и в их честь основал семь поселений в Наварре. Говорится также, что приезжие армяне, предки басков, знали тайну обработки металла. Впоследствии в архивах деревни нашли старинную рукопись, историческую хронику, которая подтверждает устные предания. Весьма примечательно, что в баскском языке имя Исаба переводится как «След предков», и хотя это может казаться совершенно невероятным, но факт остается фактом: в деревне Исаба до сих пор существует дорога, которая носит имя Эрминия. Народная традиция связывает его с именем Армения — в честь первых поселенцев Наварры.
avatar

Partizan

  • 20 октября 2010, 14:51
+
0
А письменность? Почему уникальный армянский шрифт ни где не найден и не упоминается?
avatar

filarmyn

  • 23 октября 2010, 21:16
+
0
Интересно… схожесть слов поразительна…
В Испании смотрю тоже не все в порядке с суверенитетами… то Баски то Каталоцы… рвут страну… не дело.
avatar

kafir

  • 23 октября 2010, 21:20
+
0
Интересно, почему сами баски не хтят выяснить откуда они пришли?
avatar

Vimir

  • 22 ноября 2010, 15:31
+
0
Схожесть языков, несомненно, может свидетельствовать о общих корнях. Однако результаты сравнительного генетического анализа представителей разных народов могут показать насколько они близки по происхождению.
avatar

alenatre

  • 23 ноября 2010, 23:07
+
0
Как утверждаю ученые, баскский язык самый архаичный в Европе. Его семантика, строй и многие другие черты остановились примерно в районе неолита! С басками ничего не смогли поделать, кельты, потом римляне, потом испанцы, а немногочисленные баски сохранили свою древнейшую культуру и сохраняют до сих пор.
avatar

Asarius

  • 24 ноября 2010, 03:36
+
0
Да и вообще, я считаю что баски были в свое время одним из наиболее воинственных народов.
avatar

Andruha

  • 25 ноября 2010, 00:00
+
0
Очень интересно! Если баски таки правда произошли от армян, то возникает вопрос что заставило армян поселится в Европе?
avatar

zira14

  • 25 ноября 2010, 09:05
+
0
Бакский язык принято считать, так называемым, изолированным языком, произошедшим от аквитанского. А людей, говорящих на баскском языке, насчитывается более 700тыс.! Но вот родство басков с кавказскими народами до сих пор остается под вопросом.
avatar

unrestrained

  • 26 ноября 2010, 01:46
+
0
Лично я узнала про басков примерно в 25 лет из художественной литературы, а раньше о них и не слышала не разу. А связь с армянским языком действительно есть, только вот интересно, неужели с конца 19 века никаких больше исследований этой связи не проводили. Странно!
avatar

pink

  • 29 ноября 2010, 15:05
+
0
1) Арди — это баран??? Это, вообще, с каким армянским диалектом проводилась аналогия?)
2) Баскский, как уже было сказано, НЕ индоевропейский язык. А армянский язык (по мнению многих историков), считают первой в индоевропейской языковой культуре, берущий свои истоки на армянском плоскогорье… Что-то не клеится, правда?
3) Кто знает испанский, может спокойно понимать баскский. Приведу пример из своей жизни: когда я перевожу статьи с испанского, я в каждой строке вижу в словах одни и те же корни слов на английском, французском или итальянском… НО НЕ НА АРМЯНСКОМ (хотя и его я совершенно знаю). Да, многие слова похожи, но считать армянский язык — основополагающим баскскому — это, как минимум, не корректно. Хотя мы и любим «всё под армянский флаг»(как говорится)…
4) Почему баскский должен по письменности быть похожим на армянский, если сам армянский был придуман лишь в 405 г. н. э., а баскский по месту нахождения своего народа, пронизанного европейской культурой и латинской письменностью «чуть-чуть» подальше находится от самой Армении?:)
Вообщем, ребят, если считать всё «своим», то и легенду про первого Деда Мороза армянина можно уже печатать в учебниках Древней Истории Армении…
avatar

HasikoNik

  • 3 декабря 2010, 11:47

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.