Блог им. Mizandari → Мудрость Агаси Айвазяна...)


Глава XXI «РЕКА»

Когда перебирались через Евфрат, усталый, согнувшийся под бременем своей боли Арминус стал тонуть.
— Помогите! — закричал он по-армянски. Рядом переходил реку всадник. Он оглянулся и, сделав вид, будто ничего не видит, выбрался из воды и
уехал.
— Помогите! — закричал Арминус на латыни. Несколько воинов вплавь переправлялись на тот берег, они посмотрели на него и поплыли дальше.
— Помогите! — закричал Арминус по-турецки. Пятеро всадников с таким шумом, так переполошен-
но проехали мимо, что только ухудшили его положение.
Арминус вовсю наглотался воды.
— Помогите! — закричал Арминус на этот раз по-гречески. И голос его затерялся среди всплесков волн и людского гвалта.
Дело было плохо. Он погружался в воду и уже терял надежду выбраться, как вдруг чья-то сильная рука подхватила его под мышки и потащила к берегу.
Когда к нему вернулось сознание, первой мыслью его было — в воде легче, забылась боль. Похоже, в этой жизни лучше тонуть, избавляясь от боли, чем тонуть и задыхаться от боли. Беда лечится только бедой. Надо лишь выбрать самую легкую. Только несчастье способно бороться против несчастья.Войско продолжало свой путь, Арминус узнал всадника, не протянувшего ему руку.
— Почему ты не помог мне? — спросил он.
— А разве ты просил о помощи? — удивился всадник. — Подумать только… А я не догадался. Я ведь по-армянски не понимаю.
Потом Арминус увидел пловца, который тоже оставил его спокойно тонуть.
— Почему ты не помог мне? — спросил его Арминус.
— Я армянин и по-гречески не понимаю.
И к латинянину он обратился с тем же вопросом.
— Прости, — сказал латинянин. — Я этого грязного турецкого не понимаю. Не понял я тебя.
Наконец, Арминус увидел своего спасителя.
— А Ты почему помог мне? — спросил он шагавшего рядом с ним дюжего воина.
Тот посмотрел на него и ничего не ответил.
— Ты почему помог мне? — повторил на латыни свой вопрос Арминус.
Воин вновь не понял и улыбнулся в ответ. Арминус спросил по-турецки, по-гречески — и ни на одном языке не понял вопроса его спаситель. И вдруг воин показал на свои уши. «Глухой»,-догадался Арминус. Он все понял и подумал: «Хоть бы все люди были глухими. Лучше бы они не могли говорить. Тогда, быть может, люди скорее бы замечали беды друг друга».

Агаси Айвазян. Арминус (повесть).
  • 0

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.