Литература → lDudukahar... Дудук... Duduk...

  • KaSl
  • 1 июня 2012, 01:58
Dudukahar… Дудук… Duduk…
Карен Мелоян
Господь Всемогущий!
Упокои души усопших!
Tery talis hangist dzer hogineri:

Смерть не торопила -...«Попрощайтесь...»
и глядя прямо, не скрывая мук,
услышал я, как где то, в одночасье,
запел, заплакал и позвал меня дудук…
и глядя на пути,
с небес не падшие на плечи
всю боль деля со мной и скорбь,
он тихо плакал теплым абрикосом,
любовью провожая меня в путь.
Пьянил молитвам любви и смерти
встречая грустных и непрошеных гостей,
лил по бокалам тишину и слёзы,
армянской боли
и всех
прошедших по земле смертей.
Смерть выпивала до конца — свою хмельную чашу
и веселилась,
под негромкий крик души,
а мы с тобою прорастали
и прощались
под плачь дудука
и зажжённой кем-то,
ненароком,
при жизни,
поминальной, мне свечи…

Mort bu jusqu'; la fin — vos boissons peu une tasse
et il ;tait heureux,
un faible cri de l';me,
et vous, et j'ai ;volu;
et au revoir
une duduk cri
et la gravure quelqu'un
par inadvertance,
dans la vie,
souvenir, une bougie pour moi…

Tery talis hangist dzer hogineri:

Death ch’e shtapel… », — asum hrazhesht ...»
u nayum ughigh, voch’ t’ye t’ak’ts’nelu tarrapank’y,
Yes lsel yem mi teghits’, hankarts,
yergum, lats’ u kanch’yets’ indz duduki…
u nayum chanaparhov
ynkats yerknk’its’, voch’ t’ye userin
kiselov ts’avn u vishty indz het,
na hangist lats’ jerm tsirani,
sirum yem, tesnelov indz ayd chanaparhov.
Harbats aghot’k’nery siro yev mahvan
Handipman tkhur, ants’ankali hyurer
lts’vel e Aknots’nerov lrrut’yan yev arts’unk’nery,
hayeren ts’av
yev
Mah ants’yel yen getnin.
Mah khmets’in minch’yev verj,
Dzer k’ani khmum mi bazhak
yev urakh yem,
ts’atsr chich’y hogu,
yev duk’ yev yes dardzel
yev Goodbye
a chich’y dudukahar
yev ayrum mekin
patahabar,
Kyank’um,
Hishataki mi mom indz…
Упокои Господь души ваши:

Славушки Смирнова(22.01.1972-07.07.2010)
моей прабабушке Катарине(1883-1983)
моей бабушке Гназанд Акоповне Минoсян(1917-2011)
моему дедушке Арменаку Арисовичу Миносяну(1912-2002)
моей любимой тетё Валечке Оганесовой (1938-2000)
моему любимому дяде Ардавасту Оганесову( Сочи-2001)
моему любимому дяде Николаю Миносяну(1942-2009)
моей тёте Людмиле Минасян
её маме Ларисе
Надежде Минасян
Вагану Минасяну
Сурику
Маркару
моему отцу Чарльзу(1938-2004)
моему другу Юрику Баскакову(1963-2006)
тётушке Юрия — Валентине
бабушке Юрия — Варваре
Арику
Чубику
Олегу (Туапсе)
Олегу( Минск)
Сергею(Москва)
Анна Ивановна Виноградова(Сочи)
Русланна Бойцова
Гелочки Ивановой-Маретич(1963-2005)
Виолеты Капициной-Поповой(1963-1992)
Галочки Пахомовой и Иннушки(Сочи- Югославия)
Надежды Калошиной(Сочи)
Александр(Кефир-Сочи)
бабушка Шура
дед Корней
дед Миша Еремян
бабушка Таня Еремян
дядя Артём Полодяннц
Артурчик( Краснодар)
Кнарушка
бабушке Шуре
дедушке Корнею
дедушке Мише Еремяну
бабушке Татьяне Еремян
Мила Васильевна Четверикова
Виталий Четвериков
Владимр Ильин(Сочи)
Александр(Москва)
Александр( Москва)
Славушкина бабубшка Марии Лутовинова( Северск Томской области)
Славушкин дедушка Роман( Северск Томской области)
Андрей( Москва)
Фенечка( Греция)
Людмила Марковна( Москва- 2011)
Светлане Ароновне(....-- ноябрь 2011)
её мужу Владимиру
Ольгиным бабушке Евгеше и дедушке Михаилу Орловым( Москва)
дяде Мирану(Сочи)
Владимру Мизеровскому
Марине Юмаевой( Сочи)
Зинушке
Якову
дяде Сурену Гаспаряну
Виталику Оганесову
Аршину Оганесову
Алле Оганесовой
Артему Оганесову
бабушке Ервантуи
Константину Сержанову
дяде Ашоту и его маме
Владмир Ильин (Сочи)
Александр Степанович Караман( Москва… сентябрь 2011)
Марина Юмаева(Сочи)
Инушка Пахоменко(Сочи- Югославия)
Галочка Пахоменко(Сочи- Югославия)
Ирина (Плава)(Сочи Дагомыс)
Наташа Жибуль(Сочи)
Надежда Калошина(Сочи- Дагомыс)
Людмила Марковна Гурченко(Москва....2011)
Виктор Коплик(Сочи)
дядя Мирана Рогонян(Сочи)
Виктории Николаевны(Москва...2012)
Татьяны Гаспарян( ...-2012)
Сергея Дергунова(… — 18.02.2011)
Наталья Жибуль(Сочи — 1985))
Валерий Петрович( Сочи)

и всех кто ушел…
Светлая вам память…

С
любовью
и уважением
22.11.2011
К.Мелоян

© Copyright: Карен Мелоян, 2011
Свидетельство о публикации №21111220131
  • +1

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.